2 00:00:04,630 --> 00:00:08,800 - Miluji tě, Cristiano! -A jsem šťastný se svým Lucou! 4 00:00:12,513 --> 00:00:15,140 Hurá na lásku! Láska je život! 5 00:00:15,599 --> 00:00:22,523 CRISTIANA ĎÁBELOVÁ JEPIŠKA 6 00:00:36,787 --> 00:00:38,080 Láska je největší! 7 00:01:57,117 --> 00:02:01,788 Dobře, dobře, vyhrál jsi míle-high club část sázky. 8 00:02:02,539 --> 00:02:05,459 Ale teď je na to čas test odolnosti! 9 00:02:06,168 --> 00:02:07,252 Třetí kolo, lidi! 10 00:02:12,924 --> 00:02:13,967 Třicet sekund. 11 00:02:19,222 --> 00:02:20,265 Dvacet sekund. 12 00:02:24,936 --> 00:02:26,271 - Satan odejdi! - Deset sekund. 13 00:02:29,483 --> 00:02:31,443 Vy děti máte ledviny z oceli, co? 14 00:02:31,902 --> 00:02:32,903 Šedesát sekund. 15 00:02:34,529 --> 00:02:35,489 Padesát sekund. 16 00:02:36,490 --> 00:02:38,950 - Třicet sekund. - Ti dva, letuška! Je to opovrženíhodné! 17 00:02:41,411 --> 00:02:44,039 - Promiňte? Promiňte, vy dva? - Přestávka! 18 00:02:46,083 --> 00:02:48,085 - Ano? - Ne každému se líbí vaše malá show. 19 00:02:48,627 --> 00:02:52,589 - Okamžitě se oblečte. - Proč? Existuje zákon proti sexu ve vzduchu? 20 00:02:56,385 --> 00:02:59,346 - Vyhazujete nás z letadla? - Budu muset informovat kapitána. 21 00:03:02,057 --> 00:03:03,141 Použijte alespoň deku. 22 00:03:07,646 --> 00:03:09,981 Hra běží, děti! Pořád máš zbývá dvacet osm sekund! 23 00:03:12,776 --> 00:03:13,694 Dvacet! 24 00:03:14,277 --> 00:03:19,908 - Pravidla jsme vytvořili tady, takže je máme pravomoc je potrestat. - Ne, špatně. 25 00:03:21,868 --> 00:03:23,370 Jsou nechutní! 26 00:03:23,829 --> 00:03:27,582 Hej, všechno je naprosto přirozené! to je stejně jako jíst nebo spát, víš! 27 00:03:28,208 --> 00:03:31,169 Vsadím se, že za to zaplatíš slušné peníze místo ní, ty starý pokrytče! 28 00:03:32,129 --> 00:03:33,171 Já bych určitě! 29 00:03:34,172 --> 00:03:37,384 - Stav naší společnosti! - Kéž by byl můj manžel tak mužný! 30 00:03:38,343 --> 00:03:39,261 Třicet sekund! 31 00:03:42,222 --> 00:03:43,140 Dvacet! 32 00:03:47,602 --> 00:03:49,312 Mise splněna, chlapi! 33 00:03:51,690 --> 00:03:53,900 - Nemůžu tomu uvěřit! - Kdyby to bylo pro mého manžela... 34 00:03:57,279 --> 00:03:58,280 Dobře, děti? 35 00:04:01,324 --> 00:04:03,452 Letuška? Letuška? 36 00:04:04,077 --> 00:04:05,662 Dáme si dobrý vaječný koňak, prosím. 37 00:04:06,163 --> 00:04:07,080 Udělejte to dvakrát! 38 00:04:13,170 --> 00:04:14,546 Téměř čas na přídavek, lidé. 39 00:04:34,608 --> 00:04:36,902 Pozor, toto je mluví váš kapitán. 40 00:04:37,569 --> 00:04:39,279 Prosím, zapněte si bezpečnostní pásy. 41 00:04:39,738 --> 00:04:42,574 - Překračujeme zónu turbulence. - Skloňte se, řidiči. 42 00:04:43,492 --> 00:04:46,328 Prosím, uhaste své cigarety. Posaďte se a zachovejte klid. 43 00:04:48,497 --> 00:04:51,917 - Dej mi pauzu. - Teď buď hodná holka, Cristiano, jestli nechceš výprask. 44 00:04:53,668 --> 00:04:55,295 - A co nějaká zábava? - Dobrý nápad. 45 00:04:55,587 --> 00:04:57,631 - Dejte nám pěknou baladu, maestro. - Ano, ano! 46 00:05:02,886 --> 00:05:05,222 "Pomoc! "Můj bože! 47 00:05:06,139 --> 00:05:07,641 - Nepanikařte! - Pomoc! 48 00:05:11,895 --> 00:05:13,063 Uklidněte se, ve jménu Boha! 49 00:05:13,438 --> 00:05:17,192 Udělej něco, Luco! Prosím, udělejte něco! 50 00:05:18,735 --> 00:05:21,571 - Pomoc! - Pomozte nám někdo! 51 00:05:30,288 --> 00:05:31,414 Nechci zemřít! 52 00:05:35,627 --> 00:05:37,337 Čiňte pokání, mé děti, čiňte pokání! 53 00:05:41,049 --> 00:05:43,385 Modlete se, mé dítě! Pouze Pán nás teď může zachránit! 54 00:05:44,219 --> 00:05:45,595 Zachraň nás, Pane! 55 00:05:47,514 --> 00:05:52,352 Přísahám, že budu vést nový život! budu změň mé cesty a přestaň hřešit! 56 00:05:52,936 --> 00:05:54,437 Přísahám, že zůstanu čistý! 57 00:05:55,105 --> 00:05:56,064 Složím slib... 58 00:05:56,690 --> 00:05:57,607 jako ty. 59 00:06:00,277 --> 00:06:04,531 Zachraň mě, Pane, i já přísahám, že se stanu jeptiškou! 60 00:06:10,704 --> 00:06:12,998 Pozor, toto je kapitán mluví. 61 00:06:13,707 --> 00:06:16,251 Nebezpečí pominulo, my ano podařilo požár uhasit. 62 00:06:16,793 --> 00:06:18,628 Taky jsme konečně venku turbulencí. 63 00:06:19,087 --> 00:06:20,839 Teď můžeš odpočívat, to nejhorší je za námi. 64 00:06:23,425 --> 00:06:24,342 Zvládli jsme to. 65 00:06:29,848 --> 00:06:32,601 Jsme v bezpečí! Jsme v bezpečí! 66 00:06:32,976 --> 00:06:37,522 Musíme děkovat Pánu, že nás zachránil! Otče náš, jenž jsi na nebesích... 67 00:06:38,106 --> 00:06:41,735 Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé. 68 00:06:42,736 --> 00:06:43,862 Přijď království tvé... 69 00:06:48,241 --> 00:06:50,368 - Buď vůle tvá... - Moje dítě... 70 00:06:50,952 --> 00:06:52,829 - na zemi jako v nebi. - Jsme v bezpečí. 71 00:06:53,747 --> 00:06:55,665 - Děkujme Pánu. - Dal jsem slib Bohu. 72 00:06:56,041 --> 00:06:57,083 Děkujme Ježíši. 73 00:07:26,821 --> 00:07:31,618 Ó, světlo Páně, naplň srdce tvých služebníků s radostí. 74 00:07:32,535 --> 00:07:33,453 Amen. 75 00:07:53,765 --> 00:07:55,016 Nikdy neodoláte pokušení. 76 00:07:55,517 --> 00:07:56,685 Přestaň se hádat, mami. 77 00:07:57,519 --> 00:07:59,604 Dal jsem slib Bohu a Své slovo dodržím. 78 00:08:03,441 --> 00:08:04,359 To je šílenství. 79 00:08:05,610 --> 00:08:08,071 Nemáte ani jedno sklon ani volání po něm. 80 00:08:08,989 --> 00:08:12,367 Nejsme ten typ žen, které mohl vydržet žít v klášteře. 81 00:08:15,578 --> 00:08:17,038 Bůh si vybírá ty nejčistší duše. 82 00:08:18,081 --> 00:08:21,126 Chci říct, jsi krásná, ale jsi nehodí se pro takový život. 83 00:08:23,586 --> 00:08:27,590 Jsi příliš bezstarostný, příliš asertivní. 84 00:08:30,677 --> 00:08:33,096 Bůh mě přijme přesně takový, jaký jsem. 85 00:08:34,222 --> 00:08:35,181 Jsi tak tvrdohlavý. 86 00:08:35,849 --> 00:08:40,353 Promarníte dar své krásy tím, že se pohřbíte zaživa v tomto klášteře. 87 00:08:58,538 --> 00:09:00,540 -Chceš mi ještě něco říct, mami? - Ne. 88 00:09:25,273 --> 00:09:27,067 Jen se vztekáš. 89 00:09:27,734 --> 00:09:29,486 Vím, že se vrátíš domů. 90 00:09:30,653 --> 00:09:37,827 Příroda k vám byla štědrá. Plýtvat takovými dary by bylo strašné. 91 00:09:38,328 --> 00:09:39,829 Označte si matčina slova. 92 00:09:41,623 --> 00:09:42,791 Nikdy neodoláte. 93 00:10:53,736 --> 00:10:57,031 Tenhle. Její obličej je dokonalý. 94 00:10:58,783 --> 00:10:59,784 Krásné vlastnosti. 95 00:11:01,077 --> 00:11:02,745 Sladký a přesto silný ve stejnou dobu. 96 00:11:03,204 --> 00:11:05,707 Působí dojmem a velmi problematická osobnost. 97 00:11:06,624 --> 00:11:08,835 Jako by stála čelem nějaký vnitřní boj. 98 00:11:10,170 --> 00:11:11,629 To ji dělá ideální model. 99 00:11:13,840 --> 00:11:16,593 Neexistuje žádná ctnost bez vnitřní boj přece. 100 00:11:18,553 --> 00:11:22,307 - Je dokonalá. - Můžete ji použít, pokud chcete. 101 00:11:34,360 --> 00:11:35,361 Matka představená. 102 00:11:42,410 --> 00:11:43,494 Sofistikovaná kráska. 103 00:11:44,329 --> 00:11:45,872 Klasický obraz ctnosti. 104 00:11:52,378 --> 00:11:53,463 Jmenuji se Massimo. 105 00:11:57,592 --> 00:12:02,305 Ave Maria, letadlo gratia, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, 106 00:12:02,972 --> 00:12:05,475 et benedictus fructus ventris tui, lesus. 107 00:12:06,226 --> 00:12:11,481 Sancta Maria, Mater Dei, nebo a pro nobis peccatoribus... 108 00:13:16,421 --> 00:13:18,339 Pojď sem! Pojď! 109 00:13:20,967 --> 00:13:23,469 Vezměte si pilulku, chlapi! Tady kempujeme! 110 00:13:24,679 --> 00:13:25,763 Přímo na této skvělé mýtině! 111 00:13:27,307 --> 00:13:29,600 Kde jsi, Giovanno? 112 00:14:26,699 --> 00:14:30,286 Jste si jisti, že slyšíte? Boží volání, mé dítě? 113 00:14:31,788 --> 00:14:33,039 Budete muset složit slib. 114 00:14:33,831 --> 00:14:36,542 Jste si jistý? tvé rozhodnutí? 115 00:14:42,256 --> 00:14:45,385 Už jsem si vybral. 116 00:14:46,511 --> 00:14:48,805 Boží povolání a umrtvování z masa, správně! 117 00:14:51,724 --> 00:14:53,226 Venuše v klášteře! 118 00:14:53,935 --> 00:14:54,852 Ukřižován! 119 00:14:56,229 --> 00:14:57,980 Dal jsem slib! 120 00:14:59,107 --> 00:15:01,192 Tomu Ježíši vole kdo zemřel před 2000 lety? 121 00:15:02,652 --> 00:15:03,569 Sliby jsou hloupé! 122 00:15:04,237 --> 00:15:05,488 Zapomeňte na to, je po všem! 123 00:15:06,697 --> 00:15:08,282 Nemůžu oklamat Boha! 124 00:15:09,075 --> 00:15:10,451 To by bylo hezké svatokrádežný, co? 125 00:15:11,744 --> 00:15:13,955 Nevracím se. nebudu. 126 00:15:16,165 --> 00:15:19,961 Mé dítě, povolání by neměl být výzvou. 127 00:15:20,503 --> 00:15:21,671 Už jsem se rozhodl. 128 00:15:24,465 --> 00:15:26,175 Budeš muset dát nahoru všechno. 129 00:15:27,176 --> 00:15:31,013 Takový život by mohl být pro tebe dusivý. 130 00:16:13,139 --> 00:16:16,017 Omlouvám se za to. Toto jsou jen profesionální pohlazení. 131 00:16:17,018 --> 00:16:17,935 A nevinný. 132 00:16:18,436 --> 00:16:19,854 Ave Maria, letadlo gratia. 133 00:16:20,521 --> 00:16:23,524 Ale musím přiznat, že nikdy byl tak fascinován ctností. 134 00:16:28,613 --> 00:16:32,241 A přiznám se, že jsem nikdy neviděl malíře posvátného umění tak pokryteckého. 135 00:16:33,075 --> 00:16:36,746 Je to tak? No naštěstí já počítat se mezi hříšníky. 136 00:16:39,040 --> 00:16:41,876 co ty? Jste opravdu ochotni žít svůj život na tomto místě? 137 00:16:46,088 --> 00:16:48,758 Dělá jaro cítíš se tepleji? 138 00:16:54,180 --> 00:16:57,266 Boží vůle je jediná věc, na které mi záleží. 139 00:17:01,062 --> 00:17:07,068 Musíte být zosobněním ctnosti jestli se ti podařilo přikrýt ten oheň. 140 00:17:08,402 --> 00:17:09,320 To je dost! 141 00:17:14,367 --> 00:17:15,743 Hej, řekl jsem něco špatně? 142 00:17:17,578 --> 00:17:18,663 Co je s ní? 143 00:17:24,210 --> 00:17:25,127 Je v pořádku? 144 00:17:27,630 --> 00:17:28,756 Je trochu blázen? 145 00:17:32,176 --> 00:17:33,427 Budete pokračovat ve svém pracovat zítra. 146 00:17:33,803 --> 00:17:35,596 - Věž ze slonoviny. - Modlete se za nás. 147 00:17:36,013 --> 00:17:37,932 - Zlatý dům. - Modlete se za nás. 148 00:17:38,349 --> 00:17:40,226 - Archa smlouvy. - Modlete se za nás. 149 00:17:40,643 --> 00:17:42,311 - Nebeská vlna. - Modlete se za nás. 150 00:17:42,645 --> 00:17:44,689 - Jitřní hvězda. - Modlete se za nás. 151 00:17:45,064 --> 00:17:47,024 - Zdraví nemocných. - Modlete se za nás. 152 00:17:47,400 --> 00:17:49,569 - Útočiště hříšníků - Modlete se za nás. 153 00:17:49,944 --> 00:17:52,196 - Královna andělů - Modlete se za nás. 154 00:17:52,488 --> 00:17:54,615 - Královna patriarchů - Modlete se za nás. 155 00:17:54,991 --> 00:17:56,951 - Královna proroků. - Modlete se za nás. 156 00:17:57,326 --> 00:17:59,161 - Královna apoštolů - Modlete se za nás. 157 00:17:59,453 --> 00:18:01,372 - Královna mučedníků - Modlete se za nás. 158 00:18:01,706 --> 00:18:02,623 Královna... 159 00:18:03,082 --> 00:18:05,668 Opravdu si přeješ žít tvůj život v klášteře? 160 00:18:08,504 --> 00:18:13,467 Musíte být zosobněním ctnosti, jestli se ti podařilo přikrýt ten oheň. 161 00:18:17,305 --> 00:18:19,432 Dělá jaro cítíš se tepleji? 162 00:18:21,809 --> 00:18:23,978 Dělá jaro cítíš se tepleji? 163 00:18:26,439 --> 00:18:28,608 Dělá jaro cítíš se tepleji? 164 00:18:40,494 --> 00:18:43,539 Eros! Eros! Eros! 165 00:18:44,624 --> 00:18:46,584 Vaše krev a vaše smysly šílí! 166 00:18:47,585 --> 00:18:50,379 Ohnivá krev. 167 00:18:50,963 --> 00:18:51,881 Ohnivý. 168 00:18:52,798 --> 00:18:53,716 Ohnivý. 169 00:19:16,280 --> 00:19:18,240 Hurá na lásku! Láska je život! 170 00:19:19,283 --> 00:19:20,576 Jsem blázen do Lucy! 171 00:19:21,327 --> 00:19:22,244 Blázen do lásky! 172 00:19:31,170 --> 00:19:34,048 Láska! Láska! 173 00:19:34,924 --> 00:19:36,717 Můj milý, milovaný hade... 174 00:19:53,818 --> 00:19:56,070 Pojďte si pro to, slečno svatější než ty! 175 00:19:56,904 --> 00:19:57,822 Přijďte a zachraňte se! 176 00:19:58,322 --> 00:19:59,240 Žádný! 177 00:20:00,408 --> 00:20:01,409 Přijďte a získejte to! 178 00:20:03,077 --> 00:20:03,994 Žádný! 179 00:20:48,330 --> 00:20:49,749 Všichni máme špatné sny. 180 00:20:50,624 --> 00:20:51,917 Neměl bys se stydět. 181 00:20:53,002 --> 00:20:56,839 I my jeptišky máme potíže potlačení našich instinktů. 182 00:20:58,883 --> 00:21:02,970 Zkoušel jsem se modlit bojovat s mými pokušeními. 183 00:21:04,472 --> 00:21:05,890 Můžete se svěřit já, jestli chceš. 184 00:21:06,557 --> 00:21:07,641 Můžeme být přátelé. 185 00:21:10,519 --> 00:21:11,729 Chcete vyměnit postele? 186 00:21:12,855 --> 00:21:14,356 dám tě do jeden vedle mého. 187 00:21:15,524 --> 00:21:16,734 Tak se nebudete cítit sami. 188 00:21:17,568 --> 00:21:20,237 Jen se budete muset přesunout ruku, aby cítila mou přítomnost. 189 00:21:21,989 --> 00:21:22,907 Zkuste se uvolnit. 190 00:21:24,617 --> 00:21:25,701 Pojďme si odpočinout. 191 00:21:26,285 --> 00:21:27,328 Můžete mi věřit. 192 00:21:29,038 --> 00:21:29,955 Pojď. 193 00:21:38,589 --> 00:21:39,507 Tam. 194 00:21:47,598 --> 00:21:49,266 Nyní můžete snít o Boží lásce. 195 00:21:52,520 --> 00:21:54,021 A modlete se k němu udělat tě silnější. 196 00:22:11,831 --> 00:22:15,751 Všechna tato pravidla o panenství jsou taková hloupý! Jsme téměř v roce 2000! 197 00:22:16,210 --> 00:22:20,965 Lepší se oženit, než spálit nelze odolat, jak řekl svatý Pavel. 198 00:22:22,007 --> 00:22:25,094 Měli bychom být hrdí na krása a harmonie našeho těla! 199 00:22:25,511 --> 00:22:26,679 To je sláva našeho Pána! 200 00:22:27,054 --> 00:22:29,723 Proč to tajíme jako je to něco ostudného? 201 00:22:30,140 --> 00:22:31,684 Dali jsme i spodky na sochy! 202 00:22:32,268 --> 00:22:34,520 Zříkáme se masa pro radosti ducha. 203 00:22:51,245 --> 00:22:54,206 Na naše můžeme zapomenout ovoce se všemi těmito hrbolky! 204 00:22:55,666 --> 00:22:56,584 Pomoc! 205 00:22:58,419 --> 00:22:59,336 Cristiana! 206 00:23:02,172 --> 00:23:04,550 -Jsi v pořádku, Cristiano? - Jsem velký! 207 00:23:05,301 --> 00:23:07,052 Voda je tu pěkně mělká! 208 00:23:08,012 --> 00:23:09,138 Pomůžu ti! 209 00:23:12,808 --> 00:23:14,226 Tady, vezmi mě za ruku! 210 00:23:15,728 --> 00:23:18,147 Je čas se pořádně vykoupat, sestro! 211 00:23:22,651 --> 00:23:25,529 Koupání na veřejnosti je proti pravidlům! Budeme muset udělat pokání! 212 00:23:25,863 --> 00:23:27,406 Hrozná zima, jak to vypadá! 213 00:23:33,203 --> 00:23:35,039 Sprcha a prádelna stejným tahem! 214 00:23:35,998 --> 00:23:37,374 Pojďme ven z voda, ty blázne! 215 00:23:38,208 --> 00:23:40,502 Teď si budeme muset udělat striptýz abychom se zbavili našich šatů! 216 00:23:41,170 --> 00:23:42,630 Alespoň toto místo je odlehlé! 217 00:24:11,367 --> 00:24:15,579 Koho by napadlo upadnout z kola může být taková zábava! 218 00:24:17,748 --> 00:24:20,042 Možná je to tím krásným sluncem kvůli tomu se chovám tak šíleně. 219 00:24:20,751 --> 00:24:24,546 "Ach, nádherné, kruté jaro, kdo oživuje naše zraněné smysly...“ 220 00:24:24,964 --> 00:24:26,757 Hej, to jsem nikdy nečetl pasáž Bible! 221 00:24:36,266 --> 00:24:37,643 Čas si trochu pohrát! 222 00:24:40,938 --> 00:24:45,526 „Zakazuji ti jíst jablka, můj děti, protože jsou ovocem hříchu!" 223 00:24:54,076 --> 00:24:56,078 Jsi tak mokrá, není ti zima? 224 00:24:57,496 --> 00:24:58,414 Trochu. 225 00:24:59,331 --> 00:25:00,541 Můžu tě zahřát, jestli chceš. 226 00:25:22,646 --> 00:25:23,564 Cristiana. 227 00:25:24,940 --> 00:25:26,191 Překvapený, že mě vidíš? 228 00:25:29,028 --> 00:25:30,529 Jaký božský dotek máš. 229 00:25:33,198 --> 00:25:35,784 Taková škoda, tohle je moje poslední šance si to užít. 230 00:25:37,745 --> 00:25:39,288 Jsem tu, abych se rozloučil. 231 00:25:42,082 --> 00:25:45,127 Moje mistrovské dílo je hotové a připraven vstoupit do historie. 232 00:25:46,253 --> 00:25:47,421 Vracím se do svého světa. 233 00:25:48,964 --> 00:25:53,343 Cristiano, chtěla bys to vidět svět znovu a v mé společnosti? 234 00:25:55,387 --> 00:25:56,722 Malíř a jeho model. 235 00:25:58,223 --> 00:26:00,559 Tak? ano nebo ne? 236 00:26:06,607 --> 00:26:07,775 Sbohem, Cristiano. 237 00:26:09,485 --> 00:26:13,155 Dovolte mi, abych vám dal svůj nakonec děkuji. 238 00:26:48,649 --> 00:26:50,359 Na koho je řada zazvonit, sestro? 239 00:26:51,193 --> 00:26:52,444 Cristiana, nováček. 240 00:26:53,112 --> 00:26:56,073 Pořád se jí to daří to, ale jsem si jistý, že to zvládne. 241 00:27:09,878 --> 00:27:10,796 Poslouchat. 242 00:27:28,730 --> 00:27:31,024 No, byli jsme pro dnešek docela zaneprázdněný. 243 00:27:35,362 --> 00:27:38,073 Na tohle všechno musíte zapomenout. 244 00:27:41,785 --> 00:27:43,871 Musíte potlačit své zlé myšlenky, malá jeptiška. 245 00:27:46,331 --> 00:27:48,041 Nikdy jsem se nemiloval takhle předtím. 246 00:27:50,878 --> 00:27:52,754 Milování a zvonění zvony stejným tahem. 247 00:28:02,431 --> 00:28:03,849 Budeš mi chybět, Cristiano. 248 00:28:06,226 --> 00:28:07,811 Jako můj vzor a jako můj milenec. 249 00:28:13,525 --> 00:28:14,443 Massimo! 250 00:28:14,985 --> 00:28:18,488 Massimo, nenechávej mě samotného! Prosím tě! 251 00:28:21,158 --> 00:28:23,327 Jsem si jistý, že najdeš štěstí jednoho dne v tomto klášteře. 252 00:28:23,911 --> 00:28:25,370 Ne, tady nebudu nikdy šťastný! 253 00:28:26,914 --> 00:28:29,708 Prosím, neopouštěj mě! 254 00:28:30,334 --> 00:28:31,251 Modlete se za mě. 255 00:28:34,254 --> 00:28:35,172 Massimo! 256 00:28:44,890 --> 00:28:46,391 Nemohu odolat, Ježíši. 257 00:28:47,893 --> 00:28:51,647 Odpusť mi, Pane, protože Nejsem tě hoden. 258 00:28:52,648 --> 00:28:55,525 Všechno jsi stvořil a vědět všechno, 259 00:28:56,193 --> 00:29:02,407 tak proč necháš děvku jako já pokračovat hřešíš, přestože si mě vybral, abych ti sloužil? 260 00:29:03,242 --> 00:29:05,911 Dej mi sílu zříci se těla! 261 00:29:06,203 --> 00:29:07,829 Neodsuzujte mě k tomu věčné zatracení! 262 00:29:27,975 --> 00:29:32,562 Brzy připravím tento oltář na obřad s oblečením. 263 00:29:35,691 --> 00:29:36,692 Nejsi nadšený? 264 00:29:41,989 --> 00:29:44,658 Pamatuji si, že to tak bylo zdobené mnoho květin, když jsem složil svůj slib. 265 00:29:45,242 --> 00:29:46,410 Bylo to před dvěma lety. 266 00:29:47,828 --> 00:29:48,912 To samé rok před tím. 267 00:29:50,789 --> 00:29:53,208 Když jsem slyšel Boží volání. 268 00:29:54,251 --> 00:29:55,168 Opravdu? 269 00:29:58,463 --> 00:29:59,840 Čekal jsem na ho u oltáře. 270 00:30:00,549 --> 00:30:02,426 Stál tam s můj bílý závoj. 271 00:30:03,969 --> 00:30:05,554 Pořád slyším svatební pochod. 272 00:30:06,346 --> 00:30:07,681 Ale Gerard nepřišel. 273 00:30:09,016 --> 00:30:10,809 Nechal mě u oltáře. 274 00:30:14,730 --> 00:30:19,484 Takhle sestro Vznikla Leonora. 275 00:30:22,279 --> 00:30:26,533 Alespoň jsi měl pocit, že je to pravda volat, jestli chápeš, co tím myslím. 276 00:30:28,452 --> 00:30:31,538 Bůh si vás všechny nechal pro sebe. 277 00:30:34,583 --> 00:30:35,709 Ano, máš pravdu. 278 00:30:39,629 --> 00:30:43,300 Mohl jsi být spravedlivý další průměrná žena. 279 00:30:44,217 --> 00:30:48,805 Ale Bůh tě zachránil před životem střední třídy průměrnosti. 280 00:30:49,765 --> 00:30:51,141 Musíte cítit velkou vděčnost. 281 00:30:51,641 --> 00:30:52,559 Ctěný také. 282 00:30:54,269 --> 00:30:57,147 Není to něco, co se stane koneckonců všem. 283 00:30:59,900 --> 00:31:02,110 Nejsem toho hoden Kristova láska. 284 00:31:02,903 --> 00:31:03,820 ale... 285 00:31:06,490 --> 00:31:12,913 Mezi tím je velký rozdíl Boží láska a Gerardova. 286 00:31:16,666 --> 00:31:20,921 Rozdíl mezi duchovní a fyzickou lásku. 287 00:31:26,301 --> 00:31:29,554 Rodí se tolik náboženských oddaností z romantických zklamání! 288 00:31:30,847 --> 00:31:31,765 To je tak špatně! 289 00:31:33,141 --> 00:31:41,066 Vždy nám říkají, že naše přiměje nás slyšet naše volání. 290 00:31:42,067 --> 00:31:43,402 Byla vaše vůle silná stačí, ptám se? 291 00:31:45,404 --> 00:31:46,863 Nechci na to myslet. 292 00:31:48,448 --> 00:31:51,159 Ale kdyby se tvůj Gerard vrátil, 293 00:31:53,245 --> 00:31:54,496 jestli vlastně on chtěl tě zpátky, 294 00:31:55,580 --> 00:31:58,166 - koho byste si vybrali? - Lidé jsou omylní. 295 00:32:01,002 --> 00:32:01,920 Ale Bůh... 296 00:32:05,757 --> 00:32:06,883 Bůh do nás vidí. 297 00:32:09,469 --> 00:32:10,429 Může vidět pravdu. 298 00:32:15,600 --> 00:32:17,727 Vědět, jak klamat ostatní je nutnost. 299 00:32:18,562 --> 00:32:19,813 Je to zásadní. 300 00:32:20,522 --> 00:32:26,027 Je, opravdu. Být upřímný jen si žádá potíže. 301 00:32:27,362 --> 00:32:31,366 Ale předstírání oddanosti a sebeobětování, no, 302 00:32:32,451 --> 00:32:35,829 to je perfektní způsob být milován ostatními. 303 00:32:36,663 --> 00:32:40,625 - Je to způsob, jak žít v míru. - Nechci být hrozný pokrytec. 304 00:32:41,251 --> 00:32:45,505 - Nikdy si na to nezvyknu. - Vím, že není snadné neustále předstírat. 305 00:32:47,674 --> 00:32:49,634 Chce to skvělé herecké schopnosti. 306 00:32:52,637 --> 00:32:55,599 Nechceme je budit. Pojď blíž. 307 00:33:06,860 --> 00:33:11,114 Můžeme být jen upřímní mezi sebou. 308 00:33:12,616 --> 00:33:14,659 Svatá pravidla by zakázat naše přátelství. 309 00:33:15,452 --> 00:33:17,370 Dokonce by to zakázali nejmenší pouto mezi námi. 310 00:33:19,080 --> 00:33:20,123 Bez ohledu na to, jak nevinně. 311 00:33:20,832 --> 00:33:24,586 To je to, co potřebujeme, takže nebudeme cítit se špatně za všechno, čeho jsme se vzdali. 312 00:33:25,170 --> 00:33:29,049 Mohli bychom se trochu uklidnit v trochu intimním svazku. 313 00:33:32,427 --> 00:33:34,513 Nemůžete potlačit své přirozené instinkty. 314 00:33:35,138 --> 00:33:36,681 Musíme si pomáhat. 315 00:34:06,461 --> 00:34:07,462 Cristiana! 316 00:34:12,133 --> 00:34:15,220 Je tu pro vás telefonát. Je to muž. 317 00:34:17,931 --> 00:34:19,683 - Muž? - Řekl, že je příbuzný. 318 00:34:21,643 --> 00:34:24,813 Naše pravidla nepovolují soukromé volání, ale uděláme výjimku. 319 00:34:26,648 --> 00:34:28,066 Řekl, že je to naléhavé. 320 00:34:30,402 --> 00:34:31,319 Pokračuj. 321 00:34:32,862 --> 00:34:33,780 Pokračujte, děvčata. 322 00:34:48,837 --> 00:34:51,339 Nezapomeň, mé dítě, že ty zřekli se vnějšího světa. 323 00:34:51,756 --> 00:34:52,674 vzpomínám. 324 00:35:00,682 --> 00:35:01,600 Ahoj? 325 00:35:02,225 --> 00:35:04,561 Luca! Jaké příjemné překvapení od tebe! 326 00:35:06,187 --> 00:35:08,189 Jsem tu šťastný? Ano, jsem! 327 00:35:11,568 --> 00:35:12,485 Jen vteřinku. 328 00:35:14,237 --> 00:35:16,615 Dej mi trochu soukromí, Matko představená, prosím. 329 00:35:24,789 --> 00:35:25,999 Ne, nevím. 330 00:35:27,834 --> 00:35:28,918 Nevím. 331 00:35:30,045 --> 00:35:31,796 Nejsem si jistý, jestli můžeme vidět se navzájem. 332 00:35:32,631 --> 00:35:33,673 co jsi říkal? 333 00:35:37,844 --> 00:35:39,179 Ano, v pořádku. 334 00:35:40,639 --> 00:35:42,432 Ano, rozumím. 335 00:35:44,184 --> 00:35:45,185 V pořádku. 336 00:35:58,907 --> 00:36:01,159 Vypadáš tak naštvaně. co se děje? 337 00:36:02,077 --> 00:36:03,953 Byla to moje matka. 338 00:36:08,625 --> 00:36:10,043 Trvá na tom, abych se vrátil domů. 339 00:36:12,587 --> 00:36:15,382 Chudák dítě. Jak je statečná. 340 00:36:47,247 --> 00:36:48,164 Luca! 341 00:36:48,832 --> 00:36:49,791 jsem tady! 342 00:36:50,750 --> 00:36:53,086 Luco, jsem tady! Přijít! 343 00:36:54,212 --> 00:36:55,547 Jsem tady na zdi! 344 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 Luco! Luco! 345 00:37:00,009 --> 00:37:00,927 Tady jsem! 346 00:37:07,392 --> 00:37:08,435 Konečně, má lásko. 347 00:37:16,109 --> 00:37:18,069 líbej mě dál. mám dohnat ztracený čas. 348 00:37:18,987 --> 00:37:20,780 Uzamknout se v tomhle místo byl hloupý nápad. 349 00:37:21,197 --> 00:37:24,075 - Můžeš mi tu najít nějaký úkryt? - Proč? Co se stalo? 350 00:37:25,785 --> 00:37:28,204 Dostali jsme se uprostřed loupež. Víš jak to je. 351 00:37:28,621 --> 00:37:29,497 Ty hlupáku. 352 00:37:30,582 --> 00:37:35,795 Daniele rozstřílel policistu na kusy. mám štěstí a podařilo se mu skotačit. 353 00:37:38,089 --> 00:37:40,717 Schovám tě ve zvonici dokud mě nenapadne lepší místo. 354 00:37:42,927 --> 00:37:44,637 Chlapče, dostáváme se nasákl tady. 355 00:38:00,904 --> 00:38:01,821 Tudy. 356 00:38:06,743 --> 00:38:08,411 Tady budeš v bezpečí, pojď dál. 357 00:38:13,416 --> 00:38:14,751 Já jsem ten dovnitř nabíjení zvonů. 358 00:38:15,418 --> 00:38:16,711 Přinesu vám vše, co potřebujete. 359 00:38:18,421 --> 00:38:20,131 Hej, tohle místo vypadá útulně. 360 00:38:21,049 --> 00:38:22,425 Jsi skvělá, zlato. 361 00:38:25,011 --> 00:38:25,929 Vadí ti to, Pane? 362 00:38:26,971 --> 00:38:27,889 Díky! 363 00:38:29,057 --> 00:38:31,684 Opravdu božské ubytování, škoda, že tu není výtah! 364 00:38:32,018 --> 00:38:38,441 - Klidně používejte střechu, pokud vy nekazte ostatní! - Jste skvělý! 365 00:38:38,942 --> 00:38:40,318 Pojď sem, zlato. 366 00:38:52,789 --> 00:38:53,706 Med. 367 00:38:57,085 --> 00:38:59,712 Mám pocit, že jsem to neudržel jsi v mé náruči na věky. 368 00:39:00,171 --> 00:39:04,717 Nic neříkej. Chci si užít a živit se svou krásou. 369 00:40:03,651 --> 00:40:04,569 Cristiana! 370 00:40:05,486 --> 00:40:07,322 kde jsi byl? Jsi promočený. 371 00:40:08,656 --> 00:40:09,949 Žádám o odpověď! 372 00:40:15,413 --> 00:40:17,081 Nejsi ani snaží vysvětlit? 373 00:40:17,665 --> 00:40:19,834 - Dobrou noc. - Musím to říct matce představené. 374 00:40:20,209 --> 00:40:22,629 Požádala mě, abych hlídal vy po tom telefonátu. 375 00:40:28,009 --> 00:40:29,510 Vím, že to nebyla tvoje matka. 376 00:40:31,220 --> 00:40:33,473 Myslel jsem, že existují žádná tajemství mezi námi. 377 00:40:34,682 --> 00:40:35,934 Už mi nevěříš? 378 00:40:37,518 --> 00:40:39,479 Řeknu vám to, ale teď Potřebuji se vyspat. 379 00:41:00,124 --> 00:41:02,085 Najdu ti rádio, takže nebudete se příliš nudit. 380 00:41:02,752 --> 00:41:04,170 Taky dalekohled. 381 00:41:04,545 --> 00:41:07,131 Tak mě uvidíš, až budu chodit tam dole v ambitu. 382 00:41:07,423 --> 00:41:08,758 Přestaň o tom mluvit ten zatracený klášter. 383 00:41:09,550 --> 00:41:11,469 Opravdu nemůžete pohřbít jsi naživu na tomto místě. 384 00:41:12,095 --> 00:41:16,265 Příští týden si vezmu závoj. Nebudu kurýr ven. 385 00:41:16,849 --> 00:41:18,851 Není moudré to brát nasrat z Boha, Cristiano. 386 00:41:19,435 --> 00:41:21,980 Právě naopak. jsem dodržení mého slibu. 387 00:41:22,689 --> 00:41:26,234 Správně, náboženské povolání, které jsi měl zatímco si vysral kalhoty do nebe. 388 00:41:39,706 --> 00:41:42,542 Nikdy se nebudu cítit sám dokud jsi tady. 389 00:41:43,710 --> 00:41:45,420 Nemohl jsem se zeptat pro lepší situaci. 390 00:41:45,753 --> 00:41:47,714 Chceš si mě nechat tady navždy zavřený? 391 00:41:48,089 --> 00:41:52,301 Připadal bych si jako vykrmené prase nebo a hřebec připravený uspokojit vaše touhy. 392 00:41:53,553 --> 00:41:59,142 Bylo by to tak špatné? ty jsi tady milovaný, rozmazlený a hýčkaný. 393 00:41:59,726 --> 00:42:02,437 Nemohl jsem si přát víc krásný žalářník, víš. 394 00:42:02,854 --> 00:42:07,984 Ale chtít se rozdělit mezi Boha a podvodník jako já je trochu pokrytecký. 395 00:42:09,235 --> 00:42:13,364 Slyšel jsem o poustevnících, kteří žili v pokání a cudnost na vrcholu sloupu po celá léta. 396 00:42:14,157 --> 00:42:16,784 A ty si chceš nechat mě na této zvonici. 397 00:42:17,410 --> 00:42:20,288 Utíkali před pokušeními, utíkáš před zákonem. 398 00:42:20,788 --> 00:42:24,208 Ale žádný strach, nebudu tě mít snášet pokání nebo čistotu. 399 00:42:25,501 --> 00:42:29,380 Oh, to privilegium mě tak dojalo, Možná cítím, jak mě Bůh volá. 400 00:42:29,756 --> 00:42:31,549 Jak zní otec Luca? 401 00:42:33,509 --> 00:42:36,679 Dokonce i ďábel měl jednou na sobě hábit, ale neměl rád svěcenou vodu! 402 00:42:43,436 --> 00:42:44,353 Leonora. 403 00:42:47,190 --> 00:42:48,149 Sledoval jsi mě. 404 00:42:49,150 --> 00:42:53,112 Mám k tomu i klíč zvonice, ty hloupé dítě. 405 00:42:53,446 --> 00:42:57,075 - Jak dlouho nás špehuješ? - Už žádná tajemství mezi námi. 406 00:42:57,492 --> 00:42:58,493 Není to lepší? 407 00:42:59,410 --> 00:43:01,245 - Vy jste matka představená? - Ne. 408 00:43:02,121 --> 00:43:04,040 Jsem jen kamarád. Jmenuji se Leonora. 409 00:43:04,999 --> 00:43:06,375 Rád tě poznávám, já jsem Luca. 410 00:43:07,460 --> 00:43:08,544 Cítím se trochu trapně. 411 00:43:09,128 --> 00:43:12,381 Všechno je to moje chyba, víš. Cristiana nemá s tím nic společného. 412 00:43:12,715 --> 00:43:18,096 Vlastně jsem tušil, že jsi to ty. já viděl vaši fotku v těchto novinách. 413 00:43:18,471 --> 00:43:19,388 Sakra. 414 00:43:21,140 --> 00:43:23,476 „Nebezpečný podezřelý na utíkat za ošklivý zločin." 415 00:43:24,519 --> 00:43:25,394 Jsem v háji. 416 00:43:26,729 --> 00:43:28,564 - Vypadnu ti z vlasů. - Není potřeba. 417 00:43:29,273 --> 00:43:31,567 My určitě ne přeji si, abys odešel. 418 00:43:32,068 --> 00:43:34,946 Kromě toho pomáháš někomu ve svém podmínkou je akt soucitu. 419 00:43:35,363 --> 00:43:40,952 A jestli budeš bavit mého přítele mezitím ještě lépe. 420 00:43:41,369 --> 00:43:44,455 je to tak? No, mluvte o tom neočekávaný vývoj. 421 00:43:45,248 --> 00:43:48,376 Vždy se snažíme být otevření a porozumění v tomto klášteře. 422 00:43:55,716 --> 00:43:57,510 Čas na každodenní meditaci. 423 00:43:58,261 --> 00:43:59,178 Pojďme se modlit - 424 00:44:00,388 --> 00:44:03,099 - Počkej, sestro Leonoro. - Ano? 425 00:44:03,558 --> 00:44:04,559 Chtěl jsem ti poděkovat. 426 00:44:05,059 --> 00:44:09,313 - Přísahám, že nebudu obtěžovat. - A uděláme, co bude v našich silách, abychom vám posloužili. 427 00:44:10,356 --> 00:44:14,986 Mimochodem, myslel jsem, že je to mladý muž jako ty možná potřebuje cigarety. 428 00:44:15,403 --> 00:44:16,320 - Vezměte si je. - Díky. 429 00:44:16,612 --> 00:44:20,074 Možná to není skvělá značka. Musel jsem ukrást je našemu skromnému správci. 430 00:44:20,992 --> 00:44:22,034 Jsi potěšením. 431 00:44:27,081 --> 00:44:29,208 Rozmazlený a zhýčkaný dvěma jeptiškami. 432 00:44:30,376 --> 00:44:31,669 No, co ty víš! 433 00:44:37,592 --> 00:44:38,593 Uvidíme se později. 434 00:45:22,303 --> 00:45:25,348 Tady jste předtím Bože, mé drahé děti. 435 00:45:26,182 --> 00:45:28,184 Den před tvým udělovací obřad. 436 00:45:28,768 --> 00:45:30,895 Den vašeho života se navždy změní. 437 00:45:32,146 --> 00:45:33,606 Dnes večer budeš mít učinit rozhodnutí. 438 00:45:34,565 --> 00:45:36,025 Modlete se a přemýšlejte. 439 00:45:36,901 --> 00:45:40,446 Stále se můžete svobodně rozhodnout mezi vnější svět a klášter. 440 00:45:40,738 --> 00:45:43,991 Svobodná volba života fyzická láska a mateřství, 441 00:45:44,659 --> 00:45:50,748 nebo život zasvěcený dobročinnost a pomoc druhým. 442 00:45:51,207 --> 00:45:53,668 Duchovní život mateřství, chcete-li. 443 00:45:54,377 --> 00:45:57,797 Budete milovat Pána skrze oběť a soucit. 444 00:45:58,256 --> 00:46:02,134 Ale odmění se tím dává vám pocit vnitřního klidu. 445 00:46:02,885 --> 00:46:06,013 Práce v domě Páně jsou světlo, pokud je děláte s radostí. 446 00:46:06,889 --> 00:46:11,852 Pokud stále nejste rozhodnuti, můžete počkat dokud znovu neuslyšíte jeho volání. 447 00:46:14,188 --> 00:46:17,108 Hodili byste naše miluj, Cristiano? 448 00:46:18,943 --> 00:46:19,944 Prošel bys mě celý? 449 00:46:20,778 --> 00:46:23,447 Chtěl bych, Luco. Ledaže radši bys slyšel lež. 450 00:46:24,824 --> 00:46:26,158 Hrajete absurdní hru. 451 00:46:26,867 --> 00:46:29,578 Zamknout se v tom klášteře bylo to nejhloupější, co můžeš udělat! 452 00:46:30,454 --> 00:46:32,164 Příští týden si vezmu závoj. 453 00:46:33,874 --> 00:46:35,710 Nemůžete vymazat sami na tomto místě! 454 00:46:37,044 --> 00:46:38,462 Svůj slib plním. 455 00:46:39,922 --> 00:46:41,590 Přestaňte si dělat legraci z Všemohoucího! 456 00:46:43,134 --> 00:46:44,218 Slíbil jsem to, Luco. 457 00:46:45,052 --> 00:46:45,970 Musím si to nechat. 458 00:46:48,681 --> 00:46:50,891 Příští týden si vezmu závoj. 459 00:47:42,735 --> 00:47:45,613 Gloria Patri a Filio, et Spiritui Sancto. 460 00:47:46,322 --> 00:47:50,159 Stout erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. 461 00:47:50,576 --> 00:47:51,494 Amen. 462 00:48:10,137 --> 00:48:12,932 Ingrid, vzdáváš se Satana a všechna jeho pokušení? 463 00:48:13,516 --> 00:48:14,433 já ano. 464 00:48:15,643 --> 00:48:18,270 Jdi a nastav svět v plamenech tvou láskou. 465 00:48:21,899 --> 00:48:25,236 Francoise, zříkáš se Satana? a všechna jeho pokušení? 466 00:48:29,365 --> 00:48:31,242 Zříkáš se Satana a všechna jeho pokušení? 467 00:48:33,494 --> 00:48:35,413 Zříkáš se Satana a všechna jeho pokušení? 468 00:48:38,082 --> 00:48:40,042 Zříkáš se Satana a všechna jeho pokušení? 469 00:48:41,877 --> 00:48:42,795 Cristiana. 470 00:48:51,220 --> 00:48:53,514 Zříkáš se Satana a všechna jeho pokušení? 471 00:48:59,687 --> 00:49:01,981 Cristiano, vzdáváš se Satana? a všechna jeho pokušení? 472 00:49:03,774 --> 00:49:04,692 já ano. 473 00:49:08,863 --> 00:49:10,948 Zřekněte se marnosti Evy. 474 00:49:12,741 --> 00:49:15,870 Zřekněte se pokušení tělo, aby sloužili Pánu. 475 00:49:17,413 --> 00:49:19,457 Jdi, sestro Angelico. 476 00:49:20,416 --> 00:49:22,001 Zapněte svět oheň svou láskou. 477 00:49:53,908 --> 00:49:56,785 - Vítejte na střeše, sestro Leonoro. - Nebudu dlouho. 478 00:49:57,912 --> 00:50:00,706 Slyšel jsem, že potřebujete a dalekohled. 479 00:50:01,916 --> 00:50:02,833 Jste tak laskav. 480 00:50:04,293 --> 00:50:05,711 - Tvůj osobní dalekohled? - Ano. 481 00:50:06,295 --> 00:50:08,005 Je to jeden z mých nevinné kratochvíle. 482 00:50:09,507 --> 00:50:11,008 A výhled je nádherný. 483 00:50:12,259 --> 00:50:17,264 Neříkej mi, že jsi přišel tady se jen podívat na západ slunce. 484 00:50:18,557 --> 00:50:19,725 No, obvykle to dělám. 485 00:50:21,727 --> 00:50:23,812 Kdykoli někoho špehovali milující páry? 486 00:50:25,606 --> 00:50:26,774 Jak by ses z toho cítil? 487 00:50:27,566 --> 00:50:30,986 Cítil bys pohoršený nebo závistivý? 488 00:50:32,071 --> 00:50:33,155 Oh, jsi tak drzý. 489 00:50:35,282 --> 00:50:37,535 Pojď, řekni mi to o svých nutkáních. 490 00:50:40,955 --> 00:50:43,249 Udělovací obřad bude brzy konec. 491 00:50:44,667 --> 00:50:49,338 Cristianu neuvidíš bez těchto dalekohledů. 492 00:50:49,797 --> 00:50:52,049 Tyto šaty nás dělají vypadat všechny stejně. 493 00:50:52,967 --> 00:50:54,468 Je to jako nošení smuteční šaty. 494 00:50:57,471 --> 00:50:59,348 Chudoba, cudnost a poslušnost! 495 00:51:00,015 --> 00:51:02,184 - Všechno je to blbost! - Přestaň, neblázni! 496 00:51:05,229 --> 00:51:07,398 Chcete, aby ostatní našli schováváš se tady? 497 00:51:08,107 --> 00:51:10,651 Cristianina povaha je jako divočina řeka, nikdo to nemůže zadržet! 498 00:51:11,068 --> 00:51:12,486 Znám ji ohnivou temperament příliš dobrý! 499 00:51:15,489 --> 00:51:17,032 Všichni jsme složili slib. 500 00:51:18,534 --> 00:51:21,704 Ale to nám nebrání temperamenty jsou stejně ohnivé jako předtím. 501 00:51:23,956 --> 00:51:26,875 Ďábel není tak zlý jak říkají vaši lidé, co? 502 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Když už o tom mluvíme, co přivádí tě sem? 503 00:51:34,300 --> 00:51:35,593 Dalekohled. 504 00:51:37,136 --> 00:51:39,096 Bylo to nejpříhodnější okamžik se sem vplížit. 505 00:51:40,889 --> 00:51:42,641 Nikdo si mé nepřítomnosti nevšimne. 506 00:51:43,267 --> 00:51:46,770 Mezi obřadem a rodiny, je to všechno dost chaotické. 507 00:51:48,814 --> 00:51:50,024 Jo, chápu. 508 00:51:51,233 --> 00:51:53,068 Víte, co říkají žalmy? 509 00:51:54,278 --> 00:51:55,696 W-Co říkají? 510 00:51:56,363 --> 00:51:58,574 No, něco říkají o cestě do záhuby. 511 00:52:04,496 --> 00:52:06,415 Že je to sladká, pohodlná cesta. 512 00:53:01,970 --> 00:53:05,808 Přijměte Kristův kříž a sloužit mu s radostí. 513 00:53:10,270 --> 00:53:13,607 Nechť tento závoj střeží tvou čistotu, až do dne tvé smrti. 514 00:54:12,040 --> 00:54:12,958 Luca! 515 00:54:14,001 --> 00:54:14,918 Luca! 516 00:54:28,015 --> 00:54:29,475 Luca, pojď se podívat jak šik vypadám! 517 00:54:39,651 --> 00:54:40,569 Ty prase! 518 00:54:41,445 --> 00:54:44,698 - Ty shnilé prase! - Hej, vypadáš opravdu okouzlující! 519 00:54:46,116 --> 00:54:48,285 Ty zkurvysynu! Měli byste stydět se za sebe! 520 00:54:48,827 --> 00:54:52,206 - Ty špinavý bastarde! - Právě máš závoj a už moralizuješ! 521 00:54:52,748 --> 00:54:54,124 Vy pár pokrytečtí bastardi! 522 00:54:54,500 --> 00:54:57,252 - Proč jsi tak naštvaný? - Ty děvko! Předstírám, že je můj přítel! 523 00:54:57,753 --> 00:55:00,672 Měli jsme spoustu orgií s vašimi přáteli v minulosti. O co jde? 524 00:55:01,131 --> 00:55:03,884 - Teď je to velký problém, ty kreténe! - Pojď, dej mi pauzu! 525 00:55:04,510 --> 00:55:07,137 - Ty zmetku! Backstabber! - Přestaň! 526 00:55:07,596 --> 00:55:09,473 Nestěžovala si když nás našla! 527 00:55:11,433 --> 00:55:14,561 - No tak, vystřihni to! - Neudělala stěžuj si, protože tě chtěla! 528 00:55:15,020 --> 00:55:18,732 - Zavři past, figuríne, nebo budou najdi mě! - Dej ze mě ruce pryč! 529 00:55:20,484 --> 00:55:23,320 - Užijte si show, sestry! - Přestaň, sakra! 530 00:55:23,737 --> 00:55:27,282 - Podívejte se, jak čistím dům Boží! -Už se uklidni! 531 00:55:28,033 --> 00:55:31,411 Smilní vrah se ctností, neuvěřitelné! 532 00:55:32,329 --> 00:55:34,164 Následujte můj příklad, sestry! 533 00:55:36,166 --> 00:55:37,543 - Uklidni se! - Cristiana! 534 00:55:38,669 --> 00:55:40,420 Kam se teď snažíš jít? Jsi blázen! 535 00:55:40,754 --> 00:55:42,923 Cristiana, počkej! 536 00:55:43,340 --> 00:55:46,927 Zmiz mi z dohledu, ty hade! já už tě nechci vidět! 537 00:55:48,846 --> 00:55:51,181 Bláznivá svině, to je naprosto šílený šílenec! 538 00:55:53,976 --> 00:55:55,894 Uvědomte si, že vlastníte zatracený byznys! 539 00:55:57,187 --> 00:55:58,188 Parta šmíráků! 540 00:55:59,857 --> 00:56:01,441 Parta ubohých šmíráků! 541 00:56:03,694 --> 00:56:05,362 Udělal jsi skutečný zasraný nepořádek, víš? 542 00:56:12,703 --> 00:56:13,620 Cristiana! 543 00:56:14,746 --> 00:56:15,956 Cristiano, použij hlavu! 544 00:56:18,208 --> 00:56:19,209 Cristiana, počkej! 545 00:56:25,883 --> 00:56:29,177 - Kam si myslíš, že jdeš? Bylo nic vážného! - Zmiz mi z očí! 546 00:56:30,178 --> 00:56:33,974 - Dej ze mě ruce pryč! -A|| dobře, dobře, jsem zmetek! 547 00:56:35,100 --> 00:56:36,101 Jo! Jsem prase! 548 00:56:37,060 --> 00:56:38,437 Vím to, věř mi, vím! 549 00:56:39,187 --> 00:56:41,189 Dělám spoustu blbostí bez přemýšlení! 550 00:56:41,607 --> 00:56:44,651 Ale, zatraceně, tvoje kokamácká představa předstírat, že jsem jeptiška, bere dort! 551 00:56:46,361 --> 00:56:49,364 Nevěděl jsem, že jsi žárlivý typu, nebo jsem možná jen zranil tvou hrdost. 552 00:56:50,741 --> 00:56:54,036 Budu... budu muset zmizet na chvíli, má lásko. 553 00:56:55,495 --> 00:56:57,331 Odpusť mi, Luca! 554 00:57:05,881 --> 00:57:06,840 Sestro Angelico! 555 00:57:07,591 --> 00:57:08,675 co se to tu děje? 556 00:57:09,051 --> 00:57:10,177 Kdo je ten mladý divoch? 557 00:57:12,846 --> 00:57:14,765 - Jděte do háje, všichni! - Cristiana! 558 00:57:15,265 --> 00:57:16,183 Bože... 559 00:57:23,565 --> 00:57:24,483 Cristiana! 560 00:57:29,863 --> 00:57:30,822 Cristiano, přestaň! 561 00:57:32,366 --> 00:57:33,450 Kam ten kluk jde? 562 00:57:34,451 --> 00:57:35,369 Můj bože! 563 00:57:38,205 --> 00:57:39,206 Cristiana, počkej! 564 00:57:39,706 --> 00:57:40,832 Přestaň se chovat bláznivě! 565 00:57:44,711 --> 00:57:45,712 Sestro Angelico! 566 00:58:01,770 --> 00:58:02,854 Mám jít za ní? 567 00:58:03,563 --> 00:58:05,857 Bylo by to zbytečné. Ona je a pro vás ztracený důvod. 568 00:58:06,316 --> 00:58:07,693 Cristiana je žena temperamentu. 569 00:58:08,318 --> 00:58:10,153 kdo jsi? co jsi? dělat v našem klášteře? 570 00:58:11,071 --> 00:58:13,073 S potěšením, že vaše známý, jsem Lucifer. 571 00:58:13,657 --> 00:58:14,783 Slyšel jsi o mně? 572 00:58:16,368 --> 00:58:17,369 naštval jsem tě? 573 00:58:18,078 --> 00:58:19,162 Je to proto, že jsem polonahá? 574 00:58:19,830 --> 00:58:22,165 To je poslední móda v pekle, víš. 575 00:58:22,541 --> 00:58:24,001 Teď ti vylezu z vlasů. 576 00:58:24,626 --> 00:58:26,169 Žádám vás, abyste vše vysvětlil! 577 00:58:48,442 --> 00:58:49,609 Pane, ještě není konec! 578 00:59:01,538 --> 00:59:02,539 jsem nemocná. 579 00:59:04,916 --> 00:59:06,209 Nejsem nic jiného než děvka! 580 00:59:07,502 --> 00:59:08,795 Případ posedlosti démony! 581 01:00:38,468 --> 01:00:42,055 Jaký je rozdíl mezi a hraběnka a děvka, profesore? 582 01:00:42,472 --> 01:00:44,391 No, kurvy jsou často slušné ženy! 583 01:00:51,022 --> 01:00:53,567 Peníze znamenají moc, jako dokud to máš! 584 01:00:54,568 --> 01:00:57,654 Peníze, zlato, stříbro, jde cokoliv! 585 01:00:59,156 --> 01:01:03,785 Staří básníci chválili materiál bohatství a moc, víš? 586 01:01:06,454 --> 01:01:08,373 Sakra, kdo ukradl klíčovou dírku? 587 01:01:09,916 --> 01:01:11,585 Případ pohřešovaných klíčová dírka, na to! 588 01:01:12,919 --> 01:01:15,881 - Hej, to se nehodí! - Nejdřív to musíme odzátkovat! 589 01:01:18,842 --> 01:01:19,801 Pojďme, hraběnka. 590 01:01:23,430 --> 01:01:25,557 Počkejte, počkejte, my musím to odzátkovat. 591 01:01:27,392 --> 01:01:29,644 Mluvte o pěkném jarní večer. 592 01:01:33,607 --> 01:01:36,985 Zajímalo by mě, jestli má Bůh a slabé místo pro děvky. 593 01:01:40,280 --> 01:01:43,533 Mohl by naplnit nebesa s nimi! 594 01:02:11,895 --> 01:02:13,688 Vytáhněte svou nejlepší láhev! 595 01:02:14,648 --> 01:02:18,193 Chci si dát šampaňské koupel dnes večer! 596 01:02:20,904 --> 01:02:25,700 No, co ty víš, jestli ano není moje drahá stará dcera! 597 01:02:26,993 --> 01:02:28,370 Zpátky do ohrady, co? 598 01:02:37,379 --> 01:02:38,296 Cristiana. 599 01:02:43,218 --> 01:02:44,135 ale... 600 01:02:53,645 --> 01:02:54,688 Nech mě vidět tě. 601 01:02:56,815 --> 01:02:58,566 Nechal jsi je ostříhat! 602 01:03:01,486 --> 01:03:03,488 Vypadáš jako ty oblečený na Halloween! 603 01:03:05,031 --> 01:03:06,908 Žádný strach, tvoje máma'|| opravit to! 604 01:03:07,575 --> 01:03:10,787 Jen málo dívek se může pochlubit mít děvku za matku! 605 01:03:13,748 --> 01:03:15,041 A k tomu bohatý! 606 01:03:16,584 --> 01:03:17,627 Jsme oba. 607 01:03:18,378 --> 01:03:20,171 Podívejte se na toto sídlo! Tato zahrada! 608 01:03:20,922 --> 01:03:23,049 Vydělal jsem to všechno hraní postelových her! 609 01:03:25,093 --> 01:03:27,971 Naučím tě jak na to udělejte tuny těsta, ano, pane! 610 01:03:29,556 --> 01:03:31,141 Na penězích záleží! 611 01:03:32,225 --> 01:03:34,644 Když jste nabití, nemáte péče na světě! Pojď! 612 01:03:35,145 --> 01:03:38,315 Vaše milé dvojboty, svatější než ty dny jsou pryč, miláčku! 613 01:03:49,659 --> 01:03:50,535 Bojíš se? 614 01:03:51,870 --> 01:03:53,747 Je mi fuk, jak rychle jedete tímto autem. 615 01:03:54,914 --> 01:03:56,082 Potřebuji v životě nějakou rychlost. 616 01:03:59,669 --> 01:04:02,213 Vracíš se? teď na vysokou? 617 01:04:02,714 --> 01:04:04,382 A ztrácet více času? Ne, díky. 618 01:04:04,924 --> 01:04:08,011 Tvůj kamarád má mimochodem skřípnutý. 619 01:04:09,054 --> 01:04:10,555 Luca? Byl to debil. 620 01:04:15,268 --> 01:04:17,312 Zarezervoval jsem si stůl dva u Belzebuba. 621 01:04:17,854 --> 01:04:18,897 - Belzebuba? - Ano. 622 01:04:19,606 --> 01:04:23,151 Sestra Angelica jde do pekla, říct donutily mě zříci se pokušení. 623 01:04:23,443 --> 01:04:26,112 Voda pod mostem, Sestra Angelica už není. 624 01:04:26,446 --> 01:04:28,698 Spláchl jsi ji do záchodu abych se zase začal bavit. 625 01:04:28,990 --> 01:04:31,326 Hurá do života! Ať žije zatracení! 626 01:04:41,920 --> 01:04:43,254 Malá jeptiška je dnes v noci divoká! 627 01:04:44,464 --> 01:04:45,382 Přijďte se podívat, lidi! 628 01:04:46,007 --> 01:04:49,719 Víno, tabák a bývalé jeptišky jsou mužský pád, ano, pane! 629 01:04:52,889 --> 01:04:54,974 Hurá pro sestru Angeliku, Belzebubův oblíbenec! 630 01:04:55,392 --> 01:04:58,186 Hurá pro naši malou pannu! Hurá do záhuby! 631 01:04:58,603 --> 01:04:59,521 Slyšte, slyšte! 632 01:05:09,197 --> 01:05:10,198 Páni, ty rty! 633 01:05:16,579 --> 01:05:17,664 Naše malá jeptiška není tak špatná. 634 01:05:17,956 --> 01:05:19,290 Je to pořádná pecka, chlape. 635 01:05:20,583 --> 01:05:21,835 Přípitek pro moolah! 636 01:05:50,572 --> 01:05:51,698 Tady je vaše koruna! 637 01:05:52,782 --> 01:05:54,826 - To je pro tebe. - Pro mě? 638 01:05:55,368 --> 01:05:56,286 Přesně tak! 639 01:05:56,870 --> 01:05:58,997 - Nezasloužím si to! - Jsi královna ďáblů! 640 01:06:00,081 --> 01:06:00,999 Nasaďte si to. 641 01:06:01,416 --> 01:06:03,376 - Třikrát hurá pro královnu děvek! - Hodná holka. 642 01:06:03,835 --> 01:06:06,379 Hurá pro paní Belzebubovou, královna pekel! 643 01:06:08,590 --> 01:06:11,217 A tady je vaše žezlo, jako velí královská etiketa. 644 01:06:11,926 --> 01:06:12,844 Vezměte to. 645 01:06:14,012 --> 01:06:16,097 Připijme Satanovi princ rozkoší! 646 01:06:16,431 --> 01:06:17,682 Dej nám striptýz, holčičko! 647 01:06:20,894 --> 01:06:22,228 Ať žije striptérská jeptiška! 648 01:06:26,691 --> 01:06:28,359 splním tvé přání! 649 01:06:30,403 --> 01:06:32,113 Dnes večer jsem ve slevě, kámo! 650 01:06:34,616 --> 01:06:36,367 Tato bývalá jeptiška je tady je skutečný obchod! 651 01:06:37,285 --> 01:06:38,203 Začněte přihazovat! 652 01:06:41,247 --> 01:06:42,624 Hurá pro sestru Angeliku! 653 01:06:42,999 --> 01:06:44,667 Hurá pro posedlou jeptišku! 654 01:06:45,210 --> 01:06:47,170 Takže, kdo je prvním uchazečem? 655 01:06:48,171 --> 01:06:49,088 Peníze dolů! 656 01:06:51,132 --> 01:06:53,760 Kolik nabídnete pro tuto bývalou jeptišku? 657 01:06:55,386 --> 01:06:57,972 Přemýšlíte o výrobě nabídka, chlapče? 658 01:06:58,723 --> 01:07:02,435 - Svlékni se, děvče! - Tak krásné a tak šílené! 659 01:07:03,061 --> 01:07:06,523 No tak, lidi, jsem otevřena jakékoli nabídce! 660 01:07:07,023 --> 01:07:08,358 Začněte dražit, chlapci! 661 01:07:08,942 --> 01:07:13,613 - Žádný lístek, žádné prádlo! - Kdo dřív přijde, ten dřív mele! Podávejte nabídky! 662 01:07:17,367 --> 01:07:22,539 Dobře, ukážu vám nějaké zboží, ale nezapomeň, že jsem král! 663 01:07:23,039 --> 01:07:26,084 A královny jsou k nezaplacení, víš! 664 01:07:28,127 --> 01:07:29,128 Máš nějakou inspiraci? 665 01:07:30,296 --> 01:07:31,214 Vsadím se. 666 01:07:37,136 --> 01:07:38,054 Hej, fotografe! 667 01:07:39,514 --> 01:07:41,432 Vypadni, chci, abys to udělal zachytit celou scénu. 668 01:07:45,728 --> 01:07:47,480 Jsem stále volný! 669 01:07:48,940 --> 01:07:50,275 Padesát tisíc! 670 01:07:50,858 --> 01:07:51,776 Šedesát tisíc! 671 01:07:52,318 --> 01:07:53,236 Sedmdesát! 672 01:07:54,153 --> 01:07:56,781 Za pouhých sedmdesát tisíc nevinná holčička jako já? 673 01:07:57,574 --> 01:08:01,578 Ukaž mi nějaké skutečné peníze, vy bando laciných! 674 01:08:02,287 --> 01:08:04,330 Přestaň se chovat jako někteří zatraceně laciné brusle! 675 01:08:05,498 --> 01:08:06,416 Sto tisíc! 676 01:08:06,874 --> 01:08:09,502 - Sto padesát tisíc! - Sto devadesát tisíc! 677 01:08:10,587 --> 01:08:11,921 Sto devadesát tisíc? 678 01:08:14,299 --> 01:08:16,092 Zaprodáváš se! 679 01:08:17,051 --> 01:08:19,137 A co tahle dvojice krásek, co? 680 01:08:24,309 --> 01:08:25,643 Ohnivý žhavý polibek, zlato! 681 01:08:26,019 --> 01:08:27,478 Přípitek na chtíč! 682 01:08:28,605 --> 01:08:30,273 Ukažte mi dobrý čas, kluci! 683 01:08:33,151 --> 01:08:34,068 Ruce pryč! 684 01:08:35,236 --> 01:08:36,946 Dej mi trochu masáž, uděláš? 685 01:08:37,405 --> 01:08:39,407 Měkký jako hedvábí, chlapče! 686 01:08:40,199 --> 01:08:41,117 Opravdu hladké! 687 01:08:49,500 --> 01:08:53,796 Nebuď tak lakomý, Jsem tu pro všechny! 688 01:08:54,964 --> 01:08:57,050 Další na řadě, lidi! Ať přicházejí! 689 01:08:58,926 --> 01:09:00,970 Přestaň mě plácat po zadku, ty. 690 01:09:05,767 --> 01:09:08,853 Jste všichni připraveni na závěrečnou akci? 691 01:09:13,691 --> 01:09:16,486 Nabízel někdo z vás pět set tisíc? 692 01:09:16,986 --> 01:09:18,821 Hej! Tvoje ne zlatá, víš! 693 01:09:19,364 --> 01:09:21,491 Je to férová cena, I sestoupil z nebe! 694 01:09:23,284 --> 01:09:25,662 Čas na poslední díl mého striptýzu! 695 01:09:26,079 --> 01:09:27,205 Asi ne, vlastně! 696 01:09:27,580 --> 01:09:30,583 Jsi skvělá, jeptiška! 697 01:09:30,917 --> 01:09:33,878 Co třeba tisíc dolary na palici? 698 01:09:34,671 --> 01:09:37,799 Tisíc babek! Udělal bych to za polovinu! 699 01:09:39,092 --> 01:09:43,429 Podívej se sem, jestli to není naše milovaný král diamantů. 700 01:09:43,971 --> 01:09:46,557 Král tohoto úžasného pekla by bylo vhodnější. 701 01:09:47,016 --> 01:09:50,061 - Pěkný debut. - Vítejte v klubu, Lucifere. 702 01:09:51,145 --> 01:09:54,565 Máš něco pro mladé jeptišky jako já, že? 703 01:09:56,150 --> 01:09:57,860 Ty starý degenerátu. 704 01:09:59,904 --> 01:10:02,407 Nekoupil jsem si tě pro sebe, ale pro Raphaela támhle. 705 01:10:04,367 --> 01:10:05,910 Raphaeli! 706 01:10:07,245 --> 01:10:09,247 Jděte nahoru s maestro a dělejte to nejlepší. 707 01:10:16,045 --> 01:10:19,257 Chtěl bych se k tobě chovat víc jemně, ale je to teď nebo nikdy. 708 01:10:20,842 --> 01:10:25,138 - Zajímalo by mě, proč moje sexuální setkání vždy táhnout tak dlouho. - No tak, pohni. 709 01:10:30,351 --> 01:10:32,478 Divoký a jemně zlý. 710 01:10:33,563 --> 01:10:34,647 Přesně to, co potřebuji. 711 01:10:36,691 --> 01:10:38,484 - Zase mi budeš pózovat. - Teď? 712 01:10:39,193 --> 01:10:40,194 Jo, právě teď! 713 01:10:44,907 --> 01:10:46,534 - Další tvé mistrovské dílo. - Perfektní! 714 01:10:46,951 --> 01:10:48,536 Spíš intelektuální kousek. 715 01:10:50,163 --> 01:10:51,205 Říkám tomu "Posedlý". 716 01:10:51,914 --> 01:10:53,082 A to tě donutilo myslet na mě. 717 01:10:53,583 --> 01:10:58,463 Opravdu věříš, že vypadám to je zlé, co? 718 01:11:02,008 --> 01:11:04,010 Zvrácený pekelný spawn, dcera satana. 719 01:11:10,224 --> 01:11:14,520 Jakou pózu by takový ghúl zasáhl? Pojď, pouč mě. 720 01:11:22,528 --> 01:11:24,113 Vypij to, pomůže ti to hraješ roli. 721 01:11:31,746 --> 01:11:34,207 - Tady jsou vaše fotky, mistře! - Díky. 722 01:11:44,842 --> 01:11:46,135 Hrozné a ďábelské! 723 01:11:46,636 --> 01:11:48,721 Co se stalo s ženskou ctností? Čistá fantazie! 724 01:11:53,226 --> 01:11:55,061 Podívejte se, dají máš nějakou inspiraci. 725 01:11:57,313 --> 01:11:59,524 Ježiš, byl jsem blázen opilý, že? 726 01:12:01,984 --> 01:12:02,902 Fantastický. 727 01:12:07,031 --> 01:12:08,449 Je to vaše vstupenka do nesmrtelnosti. 728 01:12:15,540 --> 01:12:16,457 Držte pózu! 729 01:12:22,380 --> 01:12:24,799 Musíme vytvořit a ďábelská atmosféra. 730 01:12:26,008 --> 01:12:28,928 - Nějaká hudba pomůže. - A bouře k vyvolání násilné nálady. 731 01:12:31,097 --> 01:12:32,056 je to tak. 732 01:12:33,349 --> 01:12:35,893 Takhle. Dej mi cynický úsměv. 733 01:12:37,687 --> 01:12:38,688 Nevím jak! 734 01:12:39,230 --> 01:12:41,816 Více! Jako na těch fotkách! 735 01:12:42,733 --> 01:12:43,943 - Nemůžu! - Teď se mi zasměj! 736 01:12:45,319 --> 01:12:46,404 Ďábelský smích! 737 01:12:47,446 --> 01:12:49,615 Skvělé, nepřestávejte! Ďábelský smích! 738 01:12:52,368 --> 01:12:55,538 Zlý smích někoho, koho to nezajímá o nebi nebo pekle, životě nebo smrti! 739 01:12:57,039 --> 01:12:58,708 Směješ se představám dobra a zla! 740 01:13:02,545 --> 01:13:05,464 Svatokrádežný smích to poskvrňuje všechno! 741 01:13:06,424 --> 01:13:07,341 Perfektní! 742 01:13:17,059 --> 01:13:18,477 Od ctnosti k neřesti! 743 01:13:19,937 --> 01:13:22,690 Z modelu posvátna k obrazu profánního! 744 01:13:23,858 --> 01:13:26,193 Ze světla do temné propasti! 745 01:13:26,819 --> 01:13:28,154 Temná propast kde zlo sídlí! 746 01:13:30,573 --> 01:13:35,995 Nenech mě spadnout, Ježíši. Ne nechť zlo ovládne mou duši! 747 01:13:37,830 --> 01:13:42,543 Jsem ztracen! jsem prokletý, posedlý navždy! 748 01:13:54,055 --> 01:13:54,972 Cristiana! 749 01:13:58,100 --> 01:13:59,602 To nic není. jsem v pohodě. 750 01:14:01,312 --> 01:14:02,855 Měla příliš mnoho z toho, to je vše. 751 01:14:03,898 --> 01:14:05,524 Dobrý odpočinek a ona bude být jako nový. 752 01:14:06,275 --> 01:14:07,485 Pojď, zkus se cítit lépe. 753 01:14:08,069 --> 01:14:09,070 Mám chuť umřít. 754 01:14:12,990 --> 01:14:13,908 já se bojím! 755 01:14:33,094 --> 01:14:35,304 Jsi jeptiška pouze naoko. 756 01:14:36,806 --> 01:14:39,684 Nosíš oblečení služebníka Bože, ale ty nemáš srdce. 757 01:14:44,689 --> 01:14:50,611 Nikdy jsi nepocítil skutečné volání, jen to bolest z odříkání se pokušení. 758 01:14:52,989 --> 01:14:57,159 Já ti to nevyčítám ukrývá toho mladého chlapce. 759 01:14:58,577 --> 01:14:59,787 Řeč je o Cristianě. 760 01:15:00,621 --> 01:15:04,000 Chudinka, tak beznadějná a zoufalý. 761 01:15:04,875 --> 01:15:06,460 Potopí se nižší a nižší. 762 01:15:09,338 --> 01:15:15,511 Kdybys věřil ve věčné zatracení, věřil bys třes se za to, co jsi jí udělal. 763 01:15:16,137 --> 01:15:17,930 Oba jste mimo všechno možná spása. 764 01:15:22,685 --> 01:15:29,191 Jediný způsob, jak můžete napravit Boha, je najít Cristianu a požádat o odpuštění. 765 01:15:29,984 --> 01:15:31,777 Přiveďte ji zpět do dům Boží, ke ctnosti. 766 01:15:33,446 --> 01:15:34,488 Tak, jak si ji pamatujeme. 767 01:15:35,281 --> 01:15:38,242 Dobrý, oddaný, milá dívka. 768 01:15:40,369 --> 01:15:41,287 benediktinská. 769 01:15:47,043 --> 01:15:50,004 Kéž vám Bůh odpustí a pomůže vám začít znovu. 770 01:15:51,797 --> 01:15:52,715 Tohle je pro tebe. 771 01:15:56,177 --> 01:15:58,512 Měl jsi několik otázek o mém podnikání, co? 772 01:15:59,096 --> 01:16:01,474 Nejsem v obchodu s drogami. To je amatérské. 773 01:16:02,141 --> 01:16:04,060 Každý máme svou specialitu. 774 01:16:04,435 --> 01:16:08,189 Vezměte si například Raphaela, je to a malíř, který se zabývá nelegálním obchodem s uměním. 775 01:16:12,109 --> 01:16:14,570 - Máte nějaké zajímavé kousky? - No, tady je katalog. 776 01:16:15,279 --> 01:16:19,075 Narození Páně ze 17. století a panna na trůnu. 777 01:16:19,784 --> 01:16:23,537 Oba stojí za balík, ale ne požádejte mě, abych přísahal na jejich pravost! 778 01:16:26,499 --> 01:16:30,252 Nikdy jsem si nepředstavoval, že jsi tak vážní hráči. 779 01:16:31,545 --> 01:16:33,964 Spoustu dalších věcí ty nevím o nás. 780 01:16:35,508 --> 01:16:36,801 - No, uvidíme se později. - Běžte dál. 781 01:16:37,384 --> 01:16:40,179 Mohli bychom být svým způsobem považováni za mezinárodní mecenáši umění. 782 01:16:40,763 --> 01:16:44,016 A vše funguje jako kouzlo, věř mi. 783 01:16:45,184 --> 01:16:49,939 Je to obrovské hřiště, od hazardních her k obchodování s diamanty. 784 01:16:50,856 --> 01:16:53,025 Plus pár dalších věci tu a tam. 785 01:16:54,026 --> 01:16:57,196 Připojte se k naší organizaci a já budu pokrýt tě diamanty. 786 01:16:59,782 --> 01:17:00,908 Oi kurz. Klobouk vomntas ma. 787 01:17:02,868 --> 01:17:06,080 Co bys pro peníze neudělal, moje malá zlá květina. 788 01:17:07,414 --> 01:17:10,584 Dokonce bych ti prodal svůj duše, jasný Belzebub. 789 01:17:12,628 --> 01:17:13,921 Je čas vyplout, kapitáne. 790 01:18:08,934 --> 01:18:12,104 Nepřipojíš se k naší party, Slečno svatější než ty? 791 01:18:24,033 --> 01:18:25,201 Připravte se, pojďte. 792 01:18:27,411 --> 01:18:29,538 - Nechte toho kouře, ano. - Pojďte dál. 793 01:18:33,417 --> 01:18:35,294 - Mohu? - Je to svobodná země! 794 01:18:36,712 --> 01:18:38,088 Hej, přiveď sem Cristianu! 795 01:18:38,380 --> 01:18:41,675 - Cristiana! - Doufáme, že vás naše hry nevyděsily! 796 01:18:42,968 --> 01:18:44,261 Pojď sem a přidej se nás, malá jeptiška! 797 01:18:45,221 --> 01:18:46,263 Postarat se o obláček? 798 01:18:51,268 --> 01:18:52,353 Čau, Cassiodoro! 799 01:18:55,898 --> 01:18:58,734 Jo, dej mi pořádné polechtání. 800 01:19:00,861 --> 01:19:07,868 - Hodný chlapče, Cassiodoro! - Žiješ nóbl život, pejsku! 801 01:19:14,500 --> 01:19:15,417 Dobrý chlapec. 802 01:19:16,961 --> 01:19:17,878 Cassiodoro. 803 01:19:20,172 --> 01:19:21,090 Dobrý chlapec. 804 01:19:23,008 --> 01:19:23,926 Ano, jsi. 805 01:19:26,845 --> 01:19:28,180 - Hraběnka. - Dobrý den. 806 01:19:38,899 --> 01:19:40,526 Jste na řadě, perverzní! 807 01:19:41,110 --> 01:19:43,445 - Pořád to děláš? - Jdeš s námi? 808 01:19:47,074 --> 01:19:48,033 - Paní. - Dobrý den. 809 01:19:48,575 --> 01:19:49,952 Můj respekt, hraběnka. 810 01:19:57,584 --> 01:19:59,878 Potěšení bylo krátké, ale vzpomínky zůstanou navždy. 811 01:20:02,673 --> 01:20:04,508 - Příště, má milá děvko. - Nashle. 812 01:20:05,884 --> 01:20:06,802 Uvidíme se, pervi)!- 813 01:20:07,386 --> 01:20:09,972 - Důkaz mého uznání za svůj talent. - Nashledanou. 814 01:20:12,641 --> 01:20:15,060 V klidu, infarkt je vždy hned za rohem. 815 01:20:21,483 --> 01:20:24,403 Jaká banda mizerných, zhýralí pokrytci. 816 01:20:26,322 --> 01:20:27,990 Zkažený, to ano, ale velmi štědrý. 817 01:20:31,869 --> 01:20:33,162 Tady přichází profesor. 818 01:20:34,997 --> 01:20:36,415 Velitel této lodi. 819 01:20:42,755 --> 01:20:45,049 Jak se má náš pejsek Cassiodoro vystupuje? 820 01:20:47,051 --> 01:20:48,802 Areálový hřebec. Zaplať ho. 821 01:20:49,386 --> 01:20:51,638 Mám problém s můj podnikatelský plán? 822 01:20:52,514 --> 01:20:53,974 Musím být kvůli tomu vyřízená. 823 01:20:57,519 --> 01:20:59,480 Mám maminku talent, koneckonců. 824 01:21:00,856 --> 01:21:02,191 Cristiana je moje nejchytřejší student. 825 01:21:02,566 --> 01:21:04,193 Žák již předčil mentora. 826 01:21:05,319 --> 01:21:06,236 Hovno. 827 01:21:06,528 --> 01:21:10,240 Uklidňující malba pro takový slušný klub. 828 01:21:11,742 --> 01:21:14,453 Pokud někdo nezjistí, co to je skutečně děje pod povrchem. 829 01:21:16,163 --> 01:21:18,415 To se nestane. já jsem spíš selektivní o mé klientele. 830 01:21:19,583 --> 01:21:22,252 Řekni, máš nějaké známky lítosti? 831 01:21:23,837 --> 01:21:29,343 Žádné starosti. zbavil jsem se mé svědomí už dávno. 832 01:21:30,552 --> 01:21:32,429 To je uklidňující slyšet. 833 01:21:33,597 --> 01:21:36,225 Svědomí a ideály jsou v tomto světě k ničemu. 834 01:21:52,157 --> 01:21:54,034 Peníze jsou to, o co jde! 835 01:21:54,993 --> 01:21:57,830 Peníze znamenají moc. 836 01:21:58,205 --> 01:22:00,624 A může si koupit cokoliv, jak celou dobu říkáš. 837 01:22:02,042 --> 01:22:03,252 Dejte je do registru. 838 01:22:05,712 --> 01:22:07,214 To je sestra Angelica, jeptiška! 839 01:22:07,798 --> 01:22:11,552 - Ty fámy byly pravdivé! - Chlapče, určitě voní jako kadidlo! 840 01:22:13,679 --> 01:22:15,973 Dostal chuť na rare stvoření, co? 841 01:22:16,890 --> 01:22:18,016 Pojďme se bavit! 842 01:22:18,350 --> 01:22:20,352 Udělej si pohodlí, bude být přímo s tebou. 843 01:22:24,273 --> 01:22:30,112 Raphael plánuje koncert, který by byl opravdu vzhůru do své uličky, malá jeptiško. 844 01:22:33,365 --> 01:22:35,492 Zlatý koncert, doslova. 845 01:22:36,577 --> 01:22:37,453 Jste uvnitř? 846 01:22:41,331 --> 01:22:43,917 Dej jí čas, ty nebude litovat. 847 01:22:45,002 --> 01:22:46,044 Nebo se jí prostě zbavím. 848 01:22:47,129 --> 01:22:51,175 Tato gotická klenba pochází ze 13. století. 849 01:22:51,925 --> 01:22:57,055 Jak vidíte, je to typická oliva s krásnými, sbíhajícími se polooblouky. 850 01:22:57,973 --> 01:23:00,058 Také si všimnete vnější létající opěry, 851 01:23:00,476 --> 01:23:04,396 které byly postaveny k udržení zaklenutí střední lodi. 852 01:23:04,938 --> 01:23:09,693 Kolmý styl tohoto budova a fresky jsou 853 01:23:10,277 --> 01:23:12,237 mistrovská díla rytí a sekání. 854 01:23:12,738 --> 01:23:17,367 Paleochristian umění z Byzance období lze považovat... 855 01:23:17,826 --> 01:23:19,536 Je vyroben ve stylu Benvenuto Cellini. 856 01:23:21,914 --> 01:23:23,373 Podívejte se na všechny ty drahokamy. 857 01:23:24,333 --> 01:23:25,834 To je umělecké dílo k nezaplacení. 858 01:23:26,210 --> 01:23:33,258 Tento krucifix pochází z roku 1530 a byl nesených v průvodu během moru. 859 01:23:34,343 --> 01:23:36,261 Chceš, abych... 860 01:23:38,347 --> 01:23:42,184 Ano. Máte jisté obeznámenost se svatými. 861 01:23:43,393 --> 01:23:45,687 Krade něco ze sochy nebude vás příliš rozčilovat. 862 01:23:47,564 --> 01:23:49,816 Prostě budeš muset natáhnout ruku. 863 01:23:50,359 --> 01:23:51,276 Relaxovat. 864 01:23:54,613 --> 01:23:56,949 Bude to kus dort pro vás. 865 01:24:01,119 --> 01:24:02,037 Nějaké námitky? 866 01:24:04,540 --> 01:24:06,291 Konečně jsem si sáhl na dno. 867 01:24:07,209 --> 01:24:11,171 Je to jako chodit naboso po skle. Rozbité sklo. 868 01:24:11,630 --> 01:24:13,507 Bezohledná holka jako ty? Nerozesměj mě. 869 01:24:13,840 --> 01:24:17,219 Je to jako drápání v srdci Boha. 870 01:24:23,267 --> 01:24:25,561 Všechno je to pověrčivé baloney, malá jeptiška. 871 01:24:27,145 --> 01:24:28,313 Připravte se hrát svou roli. 872 01:24:29,022 --> 01:24:31,692 Nad tímto pevným zlatý svatostánek, 873 01:24:32,150 --> 01:24:37,197 můžete vidět to sladké objetí Virgin vytvořený umělci Sense. 874 01:24:38,156 --> 01:24:42,369 - Obávám se, že musíme odejít, otče. - Brzy se vraťte, mé děti. 875 01:24:43,579 --> 01:24:44,871 Budeme, nebojte se. 876 01:24:50,085 --> 01:24:52,004 Kéž vás Pán ochraňuje. 877 01:24:55,882 --> 01:25:03,807 (MUMLADÁ MODLITBA) 878 01:25:49,561 --> 01:25:51,813 Respice v Kor dilectissimi filii tui, 879 01:25:52,648 --> 01:25:54,232 et in laudes et spokojenost quas, 880 01:25:54,858 --> 01:25:57,069 in nomine in peccatorum tibi persolvit, 881 01:25:58,070 --> 01:26:02,240 iisque misericordiam tuam petentibus tu veniam concedere placatus, 882 01:26:03,075 --> 01:26:06,662 in nomine eiusdem filii tui lesu Christi, qui tecum vivit... 883 01:26:09,831 --> 01:26:17,673 (NESLUŠNÁ LATINSKÁ MODLITBA) 884 01:26:48,787 --> 01:26:51,915 Zastavte svou svatokrádež ruce, mé dítě! 885 01:26:52,290 --> 01:26:54,000 přikazuji ti zastavit, ve jménu Boha! 886 01:27:02,926 --> 01:27:05,846 Zloděj! Ona krade panenská koruna! 887 01:27:06,471 --> 01:27:10,726 Pomoc! Pomozte mi někdo! Stůj, zloději! 888 01:27:13,103 --> 01:27:15,689 Zastavte někdo toho zloděje! Zastavte ji! 889 01:27:30,495 --> 01:27:31,413 Otevřete dveře! 890 01:27:36,668 --> 01:27:37,586 Cristiana! 891 01:27:53,143 --> 01:27:54,060 Stůj, zloději! 892 01:27:54,811 --> 01:27:56,521 Přiveďte mě někdo moje lovecká puška! 893 01:27:58,648 --> 01:27:59,649 Jaká to ostuda! 894 01:28:03,695 --> 01:28:05,405 Massimo! Massimo! 895 01:28:18,835 --> 01:28:22,047 Zastávka! Zastavte vpravo tam, ty darebáku! 896 01:28:48,323 --> 01:28:51,159 Ani jeden smradlavý klient dnes večer. 897 01:28:52,452 --> 01:28:53,829 Jak máme předpokládat uživit se? 898 01:28:54,204 --> 01:28:58,375 Odříznu z toho pytel s ořechy hajzle, který mi včera v noci ukradl drobné! 899 01:28:58,834 --> 01:28:59,876 Ukážu mu, kdo je tu šéf! 900 01:29:01,628 --> 01:29:02,671 Kdo je tak široký? 901 01:29:04,256 --> 01:29:05,173 Nóbl. 902 01:29:11,596 --> 01:29:17,018 - Věřili byste tomu? - To je stará Rosie v přestrojení, že? 903 01:29:18,228 --> 01:29:21,356 Ježiš, nikdy jsem neviděl šlapka převlečená za jeptišku! 904 01:29:21,898 --> 01:29:24,651 - To je skutečný obchod, kámo! - Ukaž nám své vlněné kalhotky, sestro! 905 01:29:25,277 --> 01:29:28,488 Z kláštera do ulic, jak význačná kariéra! 906 01:29:31,157 --> 01:29:33,243 Hledáte svého manžela? On tě podvádí? 907 01:29:34,411 --> 01:29:38,373 Vraťte se později s darem box, ještě jsme neviděli žádné klienty! 908 01:29:40,333 --> 01:29:41,668 Vraťte se na svůj trávník! 909 01:29:42,127 --> 01:29:43,712 Nemáme tu rádi nové tváře! 910 01:29:44,337 --> 01:29:45,839 - Ten široký mě rozčiluje! - Ano! 911 01:29:46,548 --> 01:29:48,884 - Hledáš někoho, sestro? - Snažím se najít dívku. 912 01:29:50,427 --> 01:29:54,347 -Jmenuje se Cristiana. - Cristiana? Váš kolega? 913 01:29:55,807 --> 01:29:58,685 - Znáš ji nebo ne? - Kdo by neznal tu kurvu? 914 01:30:00,729 --> 01:30:03,064 - Je tady teď? - Máte špatnou adresu. 915 01:30:03,732 --> 01:30:06,776 Ona není šlapka za dva desetníky, ta holka šuká jet set! 916 01:30:07,193 --> 01:30:13,199 Ale jo, ta děvka ráda krade čas od času našim klientům! 917 01:30:14,117 --> 01:30:15,493 Posaď se a čekej, sestro. 918 01:30:16,912 --> 01:30:21,666 Raději si dávejte pozor sexuální delikventi, hulváti! 919 01:30:23,335 --> 01:30:25,503 Prones malou modlitbu pro nás, ano? 920 01:30:31,760 --> 01:30:34,346 Máš nějaké bigwigy, které můžeš představit nám, sestro? 921 01:30:44,230 --> 01:30:47,859 - Cristiana! Musím jít, krásko. - Nashle. 922 01:30:51,446 --> 01:30:53,657 Takže jsi tady, abys nějaké šukal modrý límeček hovězí dort? 923 01:30:55,867 --> 01:30:59,287 - Viděl jsi profesora? - On neriskoval, že by sem přišla jeho pověst. 924 01:31:00,872 --> 01:31:02,874 A co tedy Massimo? 925 01:31:04,125 --> 01:31:05,043 Vypadáš naštvaně. 926 01:31:06,920 --> 01:31:08,129 co se děje? 927 01:31:08,755 --> 01:31:10,465 co jsi dělal? Něco špatného? 928 01:31:11,716 --> 01:31:12,634 Máš potíže? 929 01:31:13,385 --> 01:31:14,427 Dej mi cigaretu. 930 01:31:15,553 --> 01:31:19,307 Je tu návštěvník ano, sestro Angelico! 931 01:31:19,891 --> 01:31:21,559 Je to vaše kolegyně! 932 01:31:25,522 --> 01:31:28,817 Nezdržujte svého nadřízeného čekám, sestro! 933 01:31:36,032 --> 01:31:39,577 Chlapče, podívej se na ni! Co mají tentokrát jsi to udělal, pervo? 934 01:31:40,537 --> 01:31:42,288 Byla zlobivá holčička! 935 01:32:02,058 --> 01:32:02,976 Cristiana. 936 01:32:03,476 --> 01:32:04,728 Můj bože, Cristiana. 937 01:32:05,478 --> 01:32:07,814 Je to moje chyba ty skončil takhle. 938 01:32:10,442 --> 01:32:11,943 Dosáhl stavu milosti, máš? 939 01:32:12,986 --> 01:32:15,030 Nebo se o to možná snažíš chovat se jako obyčejný svatý? 940 01:32:16,865 --> 01:32:18,158 Bylo to dávno. 941 01:32:18,992 --> 01:32:20,326 Pořád mě nenávidíš? 942 01:32:21,411 --> 01:32:23,788 Stále k tobě cítím náklonnost. A škoda. 943 01:32:25,081 --> 01:32:26,374 Nepotřebuji ani jedno. 944 01:32:33,465 --> 01:32:34,966 Trvalo mi to dlouho čas tě najít. 945 01:32:36,092 --> 01:32:40,972 Všechno, abych ti řekl, že bych to udělal vše, co mohu, abych vám pomohl. 946 01:32:41,723 --> 01:32:43,516 Abychom vám pomohli opustit dno. 947 01:32:45,560 --> 01:32:47,062 Zmiz mi z očí, ty smečka děvek! 948 01:32:47,645 --> 01:32:48,563 Nech mě být! 949 01:32:49,606 --> 01:32:53,109 - Najděte si klienta, kterého zašroubujete a vybijete! - Seru na tebe, holka! 950 01:32:53,651 --> 01:32:55,236 Nechte nás sakra na pokoji, řekl jsem! 951 01:32:55,820 --> 01:32:57,739 Nejsi nic jiného než parta hloupých, krutých skanků! 952 01:32:58,281 --> 01:33:01,951 Měli byste se na sebe pořádně podívat! Ty se mi hnusíš! 953 01:33:04,370 --> 01:33:08,708 Prosím, nesnažte se ještě ublížit než jste již udělali ostatním. 954 01:33:09,292 --> 01:33:10,210 A k sobě. 955 01:33:12,754 --> 01:33:14,255 Portrét ctnosti. 956 01:33:15,632 --> 01:33:21,096 Kde je můj portrét? Stále visí klášter inspirovat další mladé jeptišky? 957 01:33:22,722 --> 01:33:27,811 Seškrábej to ze zdi! To část mého života skončila! 958 01:33:28,770 --> 01:33:30,021 To už je minulost! 959 01:33:31,648 --> 01:33:36,027 Místo toho jsem se rozhodl válet se v bahně být zavřený v tom klášteře! 960 01:33:36,903 --> 01:33:40,156 Ano a baví mě to! Jsem jen děvka! 961 01:33:41,491 --> 01:33:47,831 Zní to pro vaše uši rouhavě, ale tohle je jediný způsob života, který znám! 962 01:33:49,124 --> 01:33:50,458 Baví mě to, sakra! 963 01:33:51,292 --> 01:33:55,672 - Hledáš dobrý čas, chlapče? - Jsem správná dívka! Vyber mě! 964 01:33:57,132 --> 01:33:58,049 Sakra. 965 01:33:59,509 --> 01:34:03,096 - Chci zkusit ty dvě holky! - To by nebylo moudré, chlapče. Skedaddle. 966 01:34:03,638 --> 01:34:07,058 - Starej se o sebe, jdu do toho! - Varuji tě, chlapče. 967 01:34:07,934 --> 01:34:11,521 Už mě nebaví sloužit Bohu a já nelituj toho! 968 01:34:12,564 --> 01:34:14,899 Jsem naložený těstem! A spoustu přátel! 969 01:34:15,567 --> 01:34:19,487 Konečně můžu být sám sebou, bez být pokryteckým podvodníkem! 970 01:34:21,239 --> 01:34:22,157 co to je? 971 01:34:23,199 --> 01:34:24,909 Dobře se podívejte! 972 01:34:25,702 --> 01:34:27,537 Ukradl jsem panenskou korunu! 973 01:34:28,329 --> 01:34:29,914 Dostal jsem se na dno! 974 01:34:31,082 --> 01:34:36,504 Skalní dno, hluboko dole do hlubin pekla! 975 01:34:37,881 --> 01:34:38,798 Jsem prokletý. 976 01:34:40,300 --> 01:34:41,217 Beznadějný! 977 01:34:42,635 --> 01:34:47,849 Ano, zoufalství! Budete mě mít u sebe svědomí až do své umírající hlíny! 978 01:34:48,766 --> 01:34:52,562 Uvidíme se v pekle! Budeme buďte spolu po celou věčnost! 979 01:34:53,271 --> 01:34:57,275 Cristiano, ty jsi mě šokovala, ale já nevěř, že tohle jsi ty pravé. 980 01:35:01,571 --> 01:35:04,365 Ještě nezoufám, já stále ti věř! 981 01:35:08,203 --> 01:35:10,538 Vzpomeňte si na naše hlouposti malé meditace? 982 01:35:12,624 --> 01:35:14,751 Když jsme řekli, že existuje nic bláto nemůže špinit navždy? 983 01:35:15,418 --> 01:35:17,420 Všechno se dá vyčistit přes slzy a pot. 984 01:35:20,256 --> 01:35:23,635 Stále můžete zastavit toto šílenství a otočte svůj život! 985 01:35:24,802 --> 01:35:26,638 Dej nohu dolů a zachraň se! 986 01:35:28,473 --> 01:35:32,143 Zlé tkaničky se stahují už mě nelze krájet. 987 01:35:32,560 --> 01:35:34,395 Věříš ve věčnost život, ne? 988 01:35:35,980 --> 01:35:38,691 Nemůžete se přitom odsuzovat stále chodíš po této zemi! 989 01:35:41,861 --> 01:35:43,655 Osud nezměníš. 990 01:35:46,574 --> 01:35:47,992 Není pro mě žádná naděje. 991 01:35:48,952 --> 01:35:49,869 Cristiana. 992 01:35:50,954 --> 01:35:51,871 Cristiana! 993 01:35:54,749 --> 01:35:57,794 - Ahoj, moji milí poskytovatelé radostí! - Do prdele, kamaráde. 994 01:35:58,253 --> 01:36:00,672 - Do prdele, paní! - Nech se napálit! 995 01:36:01,631 --> 01:36:02,924 Dobrý den, sestry. 996 01:36:06,344 --> 01:36:07,887 Chcete spáchat a malý hřích dohromady? 997 01:36:08,304 --> 01:36:09,847 Hej, ten podivín je pořád v tom! 998 01:36:10,556 --> 01:36:12,934 Jsem podřadný podvodník, Sestry, ale já jsem velmi zbožný. 999 01:36:13,434 --> 01:36:15,436 Pojďme mít nebeský rychlovka spolu, jo? 1000 01:36:15,812 --> 01:36:16,688 Zde. 1001 01:36:16,980 --> 01:36:19,774 - Přejeďte, já řídím. - Hej, netlačte na mě! 1002 01:36:20,191 --> 01:36:22,944 - Moje místo je v pekle. - Bůh je milosrdný. 1003 01:36:24,946 --> 01:36:27,365 - Let's go somewhere nice! - Až do pekla! 1004 01:36:27,657 --> 01:36:28,574 Cristiana! 1005 01:36:35,707 --> 01:36:39,794 - Jen se potřebuje trochu vyvětrat, sestro, neboj se. - Cokoliv, ona je blázen. 1006 01:36:46,134 --> 01:36:49,012 Zpomal a uklidni se, jsem in no hurry to get to hell! 1007 01:36:49,846 --> 01:36:52,974 Zpomal, cítím jako zvracet můj oběd! 1008 01:36:54,309 --> 01:36:55,226 Zpomalit! 1009 01:36:56,227 --> 01:36:58,604 Jsi na omylu straně silnice! 1010 01:36:59,314 --> 01:37:00,231 Zastavte auto! 1011 01:37:00,648 --> 01:37:03,735 Jsi blázen! Tady je lepší způsoby relaxace, paní! 1012 01:37:06,112 --> 01:37:08,323 Zpomal, ty šílená svině! 1013 01:37:09,198 --> 01:37:10,825 Zabiješ nás oba! 1014 01:37:12,243 --> 01:37:13,619 Zpomal, sakra! 1015 01:37:14,370 --> 01:37:17,290 Do prdele! Seru na tebe a všechny jeptišky jako ty! 1016 01:37:18,041 --> 01:37:20,835 Zastavte auto! chci vypadni, přestaň! 1017 01:37:21,669 --> 01:37:23,504 Zastav to zasraný auto! 1018 01:37:24,088 --> 01:37:27,133 - Fuck, now she's talking to herself! - To je moje vykoupení! 1019 01:37:27,925 --> 01:37:30,011 Ona řve! vyskočím! 1020 01:37:30,678 --> 01:37:32,013 Sakra! Nech mě vzít volant! 1021 01:37:32,597 --> 01:37:33,598 Nech mě vzít volant! 1022 01:37:33,931 --> 01:37:38,144 This broad's got a suicide wish! skočím! 1023 01:37:38,644 --> 01:37:40,229 Stop or I'll jump, goddamn it! 1024 01:37:40,730 --> 01:37:43,566 Dítě se sebevraždou přeji si, sakra! 1025 01:37:44,108 --> 01:37:47,111 I'm going to fucking jump out než bude příliš pozdě! 1026 01:37:51,949 --> 01:37:55,203 Chtěl jsem jen dobré šroub, ne zlomený zadek! 1027 01:37:56,871 --> 01:37:58,414 Květ zla. 1028 01:37:59,749 --> 01:38:01,542 Květ zla musí zemřít! 1029 01:38:07,715 --> 01:38:09,425 Květ zla musí platit! 1030 01:38:10,927 --> 01:38:12,720 Květ zla musí zemřít! 1031 01:38:15,306 --> 01:38:17,100 Květ zla musí platit! 1032 01:38:18,101 --> 01:38:19,602 Květ zla musí zemřít! 1033 01:41:08,187 --> 01:41:10,940 Nebyla určena pro církevního života, ale z lásky. 1034 01:41:12,233 --> 01:41:17,113 Její překotná vitalita byla jako a divoká řeka, kterou nikdo nedokázal udržet. 1035 01:41:18,155 --> 01:41:22,702 Byla tak nespoutaná, tak vtipné, tak šílené.